Licenčna pogodba/Pogoji uporabe za mobilno aplikacijo Aquafresh® Čas za ščetkanje v 2.0

Posodobljeno JULIJA 2016

Pričujoča Licenčna pogodba/pogoji uporabe ("Pogodba") zadeva vašo uporabo in dostop do aplikacije ("Aplikacija"), ki jo nudi podjetje GLAXOSMITHKLINE (“GSK” in "mi," "nas," in "naš", kakor je primerno), za katerega prav tako veljajo pravila oz. politike morebitnih ponudnikov trgovin z aplikacijami ali operaterjev, s čigar spletnih strani ste prenesli Aplikacijo. Aplikacija ni namenjena za prodajo njenim uporabnikom. Ves čas ostajamo lastniki Aplikacije. S prenosom Aplikacije preko spletne trgovine z aplikacijami se strinjate, da boste ravnali v skladu s pogoji te Pogodbe. Pogoji te Pogodbe zajemajo politiko o varstvu zasebnosti ter omejitev odgovornosti, ki sta podrobneje opredeljeni spodaj. V kolikor se ne strinjate z zgoraj navedenim, podjetje GSK na vas ne bo preneslo licence za uporabo Aplikacije, prav tako pa morate takoj prekiniti postopek prenosa oz. pretoka ter nemudoma prenehati z uporabo Aplikacije. S potrditvijo te Pogodbe sklenete pogodbo z družbo GSK oz. z njo povezanimi družbami kot izdajateljem Aplikacije ter se strinjate s pričujočimi Pogoji uporabe v okviru Pogodbe.

S sklenitvijo te Pogodbe in uporabo Aplikacije potrjujete,

• da ste polnoletni, oz. da ste stari vsaj 15 let in ste pridobili ustrezno dovoljenje svojih staršev ali zakonitih zastopnikov. S sklenitvijo Pogodbe se strinjate, da boste Aplikacijo uporabljali v skladu z vsemi pravili zakonodaje in drugih pogojev, ki se nanašajo na njeno uporabo. V primeru, da bo Aplikacijo uporabljala mladoletna oseba, s sklenitvijo te Pogodbe potrjujete, da bodo mladoletne osebe dostopale in uporabljale Aplikacijo le pod nadzorom za to pooblaščene polnoletne osebe, ki je seznanjena z vsebino te Pogodbe.
• da boste Aplikacijo naložili, namestili ali uporabljali le na svojih napravah oz. s pooblastilom vsakokratnega lastnika naprave;
• da se ne nahajate v državi, ki je podvržena embargu ZDA ali EU, ali ki je bila s strani vlad katerekoli od omenjenih organizacij ali njihovih članic označena kot država, ki podpira terorizem, kot tudi, da niste na seznamu oseb s prepovedmi ali omejitvami navedenih držav.

Pogoji te Pogodbe poleg Aplikacije veljajo tudi za vse ostale storitve, dostopne preko Aplikacije, vključno s posodobitvami ali nadgradnjami Aplikacije, razen če se na njih ne nanašajo ločeni pogoji, ki v takšnem primeru veljajo v obsegu, kot izhaja iz slednjih, oz. v delu, v katerem nasprotujejo pogojem te Pogodbe.

To Pogodbo lahko podjetje GSK občasno posodobi. Priporočamo vam, da občasno preverite vsebino te Pogodbe. Neprekinjena uporaba Aplikacije pomeni, da se strinjate s to Pogodbo in z njenimi posodobitvami, brez predhodnega obvestila s strani podjetja GSK.

Poleg besedila te Pogodbe predstavljajo njen sestavni del:

a) če do Aplikacije dostopate preko naprav z operacijskim sistemom »iOS«, tudi Splošni pogoji spletne prodajalne iTunes (z izvirnim nazivom »Določila in pogoji«) ter licenčna pogodba Apple (z izvirnim nazivom »Licensed Application End User License Agreement«) ter drugi morebitni pogoji, ki izhajajo iz vaše uporabe Aplikacije na napravi s tem operacijskim sistemom, oz.

b) če do Aplikacije dostopate preko naprav z operacijskim sistemom »Android«™ ¹  tudi Pogoji storitve Google Play in »Pravilniki poslovanja in programa spletne trgovine Google Play”, v kolikor ste Aplikacijo namestili preko spletne prodajalne »Google Play«, oz. vsakokratni morebitni pogoji, ki izhajajo iz vaše uporabe Aplikacije na napravi s tem operacijskim sistemom.

Omejitev odgovornost

Aplikacija je bila zasnovana kot storitev podjetja GSK. Tako kot pri vseh drugih storitvah lahko informacije, vsebovane v tej Aplikaciji, sčasoma zastarajo. Podjetje GSK ne nosi odgovornosti za točnost ali popolnost ali uporabo, niti ne nosi odgovornosti za posodobitve informacij, ki jih vsebuje Aplikacija. Podjetje GSK ne prevzema odgovornosti za kakršno koli neposredno ali posredno škodo, kar vključuje, a ni omejeno na odškodninske zahtevke v primeru telesnih poškodb ali izgubljenih podatkov, povezanih z vašo uporabo Aplikacije. Podjetje GSK zagotavlja Aplikacijo le za namene lastne in zasebne uporabe. Strinjate se, da Aplikacije ne boste koristili za komercialne niti za poslovne namene, in da je ne boste uporabljali za namene nadaljnje prodaje, podjetje GSK pa ne nosi odgovornosti za vašo morebitno izgubo dobička, poslovne dejavnosti, prekinitev poslovanja ali za izgubo poslovnih priložnosti. Aplikacija je na voljo v TAKŠNI OBLIKI, KOT JE, IN SICER BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, BODISI EKSPLICITNIH ALI IMPLICITNIH, KAR VKLJUČUJE, A NI OMEJENO NA JAMSTVA, KI SE DOMNEVAJO V ZVEZI S POGOJI PRODAJE, USTREZNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN ALI ZA NEKRŠITVE.

Zdravstvene informacije

Vsebina Aplikacije ne predstavlja nasvetov ali priporočil, prav tako pa se ne sme razumeti kot podlaga, na kateri se sprejemajo odločitve ali ukrepi. Pomembno je, da se za nasvete glede vaših konkretnih težav obrnete izključno na strokovnjaka s področja zdravstva.

Dostop in stroški storitve

Aplikacija kot taka je brezplačna. Za predviden dostop in uporabo Aplikacije boste morebiti primorani dostopati do interneta preko naprav, ki omogočajo dostop do internetnih vsebin, in plačati morebitne stroške storitev, povezanih s takšnim dostopom.

Soglasje za zbiranje podatkov in njihovo uporabo

Strinjate se, da lahko podjetje GSK občasno zbira in uporablja podatke, povezane z vašo napravo, operacijskim sistemom ter Aplikacijo, in sicer za namene lažje distribucije morebitnih posodobitev programske opreme ter drugih sporočil, povezanih z Aplikacijo (če obstajajo), na podlagi katerih vas ni mogoče identificirati. Strinjate se, da podjetje GSK lahko uporablja te informacije za namene stalnih izboljšav Aplikacije. Prav tako se strinjate, da boste podjetju GSK omogočili samodejno posodabljanje Aplikacije za zagotavljanje njene veljavnosti in ustreznega delovanja, in sicer brez vašega izrecnega soglasja za vsako posamezno posodobitev.

Zbiranje in uporaba osebnih podatkov s strani podjetja GSK

Za delovanje Aplikacije se ne zbirajo vaši osebni podatki (t. j. podatki, ki omogočajo identifikacijo, kot so ime, naslov, telefonska številka ali e-poštni naslov), vsebovani v mobilnih aplikacijah.

V kolikor je v okviru Aplikacije ponujena možnost vnosa določenih podatkov v polja, kamor bi lahko vpisali tudi svoje osebne podatke (zlasti npr. za nadaljnjo objavo na socialnih omrežjih), prosimo, da se pred vnosom in potrditvijo osebnih podatkov seznanite z vsemi posledicami takšnega ravnanja. V kolikor boste navedli svoje polno ime ali druge informacije, ki omogočajo neposredno razkritje vaše identitete, vam priporočamo, da svojo mobilno napravo in račune, v katere se prijavljate, ob zagonu zaščitite z geslom, saj boste tako zaščitili svoje osebne podatke. Ne glede na to, ali boste v Aplikacijo vnesli kakršnekoli osebne podatke, izdajatelj vanje ne bo imel vpogleda ter jih ne bo zbiral ali kakorkoli drugače obdeloval.

Več informacij o naših globalnih praksah varovanja zasebnosti lahko najdete v naši Politiki varovanja zasebnosti v Izjavi o varovanju zasebnosti.

Povezave do spletnih strani tretjih oseb

Aplikacija lahko nudi oz. vključuje povezave do spletnih strani tretjih oseb, za katere ne velja ta Pogodba. V primeru obiska spletne strani preko omenjenih povezav se strinjate, da podjetje GSK ne odgovarja za njihovo dostopnost, prav tako pa jih ne pregleduje niti jih ne podpira in ne odgovarja, posredno ali neposredno, za:

• način, kako te spletne strani obravnavajo vaš identifikacijski podatek (PII),
• vsebino teh spletnih strani,
• način, kako druge osebe uporabljajo te spletne strani.

Prosimo, da pred vnašanjem vaših identifikacijskih podatkov (PII) preverite pravne izjave in izjave o varovanju zasebnosti, objavljene na spletnih straneh, ki jih obiskujete.

Izdaja dovoljenja za uporabo

V skladu s pogoji v tej Pogodbi podjetje GSK podeljuje omejeno, neekskluzivno ter neprenosljivo dovoljenje (licenco) za dostop in uporabo te Aplikacije.

Omejitve glede sprejemljive uporabe

Aplikacije ni dovoljeno dajati v najem, prodajati, izdajati podlicence zanjo, dodeljevati, na njej izvajati obratnega inženiringa, je razgrajevati, spreminjati ali prenašati. Aplikacije ni dovoljeno prenašati na način, s katerim se kršijo veljavni zakoni oz. predpisi.

Strinjate se, da Aplikacije ne boste uporabljali za nezakonite namene ali za namene, ki niso v skladu s to Pogodbo, prav tako pa se zavezujete, da ne boste ravnali goljufivo ali zlonamerno, na primer z vdiranjem v Aplikacijo ali z nameščanjem zlonamernih virusov, vnašanjem škodljivih podatkov v Aplikacijo ali v katerih koli drugi operacijski sistem. Prav tako se strinjate, da ne boste kršili naših pravic intelektualne lastnine ali pravic katere koli od tretjih strani, ki je vezana na vašo uporabo Aplikacije, da ne boste posredovali obrekljivih, žaljivih ali drugih morebitnih spornih vsebin v povezavi z vašo uporabo Aplikacije, da Aplikacije ne boste uporabljali na načine, ki lahko poškodujejo, onemogočijo, preobremenijo, oslabijo ali ogrozijo naše sisteme ali varnost, ali na načine, ki posegajo v uporabo drugih uporabnikov, ter da ne boste zbirali ali zajemali kakršnih koli informacij ali podatkov iz naših sistemov ter da ne boste skušali dešifrirati kakršnih koli prenosov od oz. do strežnikov, kjer je nameščena Aplikacija. Nadalje se strinjate, da boste upoštevali vse zakone glede nadzora tehnologije ali njenega izvoza ter predpise, ki veljajo za tehnologijo, ki jo uporablja/podpira ta Aplikacija.

Pravice intelektualne lastnine

Avtorske pravice in vse vsebine, ki so vsebovane ali dostopne preko Aplikacije (z izjemo vsebin s spletnih strani tretjih oseb), vključno z vsemi informacijami, podatki, besedili, glasbo, zvoki, fotografijami, grafičnimi vsebinami, video sporočili, vključno z njihovima izborom in razporeditvijo, ter z izvorno kodo, kompilacijami programske opreme in z drugimi vsebinami, (“Vsebine“) so v lasti skupine podjetij GSK, ki si pridružujejo vse pravice na njih. Izvlečke Vsebin si lahko ogledate, jih natisnete ali prenesete le za namene zasebne uporabe, sicer pa jih ni dovoljeno v nobeni obliki kopirati, urejati, spreminjati, razmnoževati, objavljati, prikazovati, distribuirati, shranjevati, posredovati, komercialno izkoriščati, širiti ali jih uporabljati brez izrecnega dovoljenja podjetja GSK.

Potrjujete, da so vse pravice intelektualne lastnine, vezane na Aplikacijo, kjerkoli po svetu v naši lasti oz. v lasti naših dajalcev licenc, da se vam dovoli uporaba pravic glede Aplikacije (in se vam le-te ne prodajo), ter da nimate nikakršnih pravic do Aplikacije, razen pravic do njene uporabe v skladu s pogoji v tej Pogodbi.

Potrjujete tudi, da nimate pravice do dostopa do izvorne kode Aplikacije.

V primeru kakršnihkoli zahtevkov tretjih oseb iz naslova morebitnih kršitev pravic intelektualne lastnine v zvezi z Aplikacijo ali vašo uporabo slednje, bo za raziskavo slednjih, obrambo, morebitno poravnavanje in zavrnitev takšnih zahtevkov pristojen izključno GSK in v nobenem primeru ne Apple Inc. (v nadaljevanju »Apple«) ali Google, Inc (v nadaljevanju »Google«).

Spremembe Aplikacije

Izdajatelj si pridržuje pravico, da Aplikacijo kadarkoli spremeni, nadgradi ali umakne, brez kakršnegakoli vnaprejšnjega obvestila, in ne da bi bil dolžan zagotoviti kakršnokoli nadomestilo ali odškodnino.

Podpora

Podjetje GSK ni zavezano k zagotavljanju delovanja Aplikacije, tehnične podpore ali vzdrževanja za Aplikacijo. Aplikacija je na voljo takšna, kot je, in na podlagi trenutne razpoložljivosti. Podjetje GSK ne jamči, da bo Aplikacija ustrezala vašim zahtevam ali da bo njena uporaba neprekinjena, časovno ustrezna, varna in brez napak. V nobenem primeru za podporo Aplikacije ni odgovoren Apple ali Google.

Prosimo, da vse morebitne zahtevke v zvezi z neustreznostjo Aplikacije ali kršitvami kakršnihkoli pravil s tem v zvezi naslovite na izdajatelja Aplikacije in ne na Apple ali Google.

Omejitve odgovornosti veljajo v obsegu, kot izhajajo iz te Pogodbe, oz. v največji zakonsko dovoljeni meri v zadevni jurisdikciji. V kolikor omejitev odgovornosti v kateremkoli delu ne bi imela pravnega učinka, se strinjate, da je odgovornost izdajatelja omejena do skupne višine največ 50,00 EUR.

V primeru, da Aplikacija ne ustreza zadevnim garancijam, lahko o tem obvestite Apple, ki vam bo povrnil vrednost nakupne cene Aplikacije. Razen, v kolikor je z zakonom izrecno določeno drugače, Apple v zvezi z Aplikacijo nima nikakršnih drugih obveznosti iz naslova garancije.

Preklic licence in prenehanje Pogodbe

Licenca ostaja veljavna do preklica z vaše strani ali s strani podjetja GSK. Preklic je možen kadarkoli. Po preklicu licence Aplikacije ni več dovoljeno uporabljati, vse njene kopije pa je treba trajno odstraniti.

Apple kot tretji upravičenec

S sklenitvijo te Pogodbe potrjujete, da ste seznanjeni in se strinjate, da je Apple in z njim povezane osebe tretji upravičenec iz naslova te Pogodbe. V tem okviru ima Apple pravico, da to Pogodbo izvršuje v razmerju do vas kot tretji upravičenec.

Pristojnost

Za presojo te Pogodbe in vsebine Aplikacije se uporabljajo zakoni Republike Slovenije, razen v kolikor bi bila na podlagi predpisov obvezna uporaba določil drugega prava. Vse spore bosta stranki skušali rešiti sporazumno, v kolikor to ne bo mogoče, pa bo o njih odločalo stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, Republika Slovenija, razen v kolikor bi bila za posamezen primer z zakonom predpisana izključna pristojnost drugega sodišča. Informacije v Aplikaciji so sicer dostopne uporabnikom izven Republike Slovenije, vendar pa so le-te namenjene le za uporabo s strani rezidentov Republike Slovenije. Druge države utegnejo imeti zakone, predpisane zahteve in zdravstvene prakse, ki se lahko razlikujejo od tistih v Republiki Sloveniji.

Kontaktne informacije

V primeru, da imate v zvezi z Aplikacijo kakršnekoli pripombe, vprašanja ali komentarje, lahko izdajatelja kontaktirate preko družbe GSK d.o.o., Ljubljana, s sedežem na naslovu Ameriška ulica 8, 1000 Ljubljana.